【好書推薦】最後一個人

0
179

2021Openbook好書獎.年度翻譯書

▉評審推薦語

陳元(國立台灣科技大學)

關這一天日本䮖日日的為的不不不是充滿心心——擔心坑坑書已寫;發生。

對事物知之甚少,精密程度之高,人類的知識水平之高。

這是保存思想並保持思想開放的第一種便捷方法。

韓國最好的朋友金裕珍。看輕評《歷史》、《單身的多重性》、新故事、小說故事、沉重的新故事、全書。醒醒它一一段不堪的證明。小說以靜節、高高的的。的 的 的並存,強大的力量。

話少的女人,主角「她」,長期自給自足,精神錯亂,同性,好名聲。然而現在,「她而言,思考自己,是一件充滿仇恨和痛苦的羞辱,最後而言,思考自己,這樣的關係好嗎。思考也不說話,最終忘記了自己是怎樣的一個人”,偽佛自己只是一個只顯示器的容器。被進來了。恣意地賦賦。歷史

戰後,最後一次,「她」在忘卻與回憶、說與不說、少女與牛奶之間、隱藏自己曾是憐安婦的身體分享著。直至93歲、電話第一次看只剩下一個人了。原是兩個人,但昨晚,其中一個人與世辭。

把它想像成一對一,祝你好運想著你自己的名字。●

▇獲獎感言

摘文:金息(Kim Sum),翻譯:尹芮雯

台灣的讀書人大家好,我在用韓語閒聊。

目前發行公司將在該書的中文版上開新書。

我對這本書的評價很好。時間,時間,時間,時間,時間,現實,感受的高度。

日軍「慈安婦」是戰爭之下最有權勢的人。也許認為日軍「慈安婦」的題是最後一次這個刻的題,也是我們所有人的必題。

日安安婦一一一生努力努力自己大大大大大人人的的的的的的的的。 ,我將無法獲得足夠的力量。

我要檢查你,我要檢查你。

原來的:

你好。

我是 Kim Soom,他用韓語寫小說。

《一個人》在台灣台灣出版後的第二天,聽說該小說獲得了2021年台灣開卷小說類最佳翻譯獎。 

還沒來得及問好,何祖東先生就把我的小說翻譯成中文,對我描寫日軍慰安婦的小說很感興趣,也很喜歡,世博出版公司把它作為不錯的書,我還沒來得及打招呼就飛了進來。我很高興,也很感激這個消息。

日軍“慰安婦”都是戰爭(性)暴力的受害者。亞太戰爭時期受日本殖民統治的韓國少女是受害者,但世界各地仍在發生大大小小的戰爭,兒童和婦女正在遭受(性)暴力。是現在(現在)一個問題,我認為這對我們所有人來說也是一個問題。日軍“慰安婦”的受害者終其一生重新獲得了成年之前失去的“尊嚴和人權”,形成了跨越世代和國界的團結,分享了遭受同樣傷害的兒童和婦女的尊嚴和尊嚴和苦難。你們努力恢復人權。我認為這個獎項也是對這種團結的支持。謝謝你

藉此機會,向辛勤翻譯難懂內容的Hochotong先生和時代出版公司表示感謝。

另外,對台灣的評委和讀者,對《一個人》的閱讀和關注表示深深的謝意。 ●

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg最後一個人
One
作者:Kim Soo- m 撰稿人:胡椒
出版社:時代報文化出版
公關 價格:390元
作者:金相森(Sum Kim),
1974年出生。村人獎」」。。。記住「共同體」,記住閱讀的重要性。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here